February Celebration!! TVXQ!

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

You raise me up (Westlife)

★修正の上再掲いたします。






最近、パズドラ始めました。(遅)


こいつ
召還されるモンスターのこいつが,



ミロユノ

ミロユノに見えて仕方が無い件。



捕まえてはウッホウホ。
色々な合成を繰り返して大フィーバー中です。

(でも、えれー弱いです。私。。orz)


しかし、パズドラ、すごいですね。

世界で1番売れている優良Appです。
日本初のコンテンツが、世界で評価されるのは
なんともほこらしいものですな。




さて。



今日は久々に音楽語り。

今日の「Music Core」は、トンはお休みでしたね。

ペンとしては寂しいけれど、

せめて2人がゆっくりできていますようにと

切に願います。早くなおりますように。
(毎日お祈り)




今回のユノのアクシデントは、

ペンとしてはびっくりだし、心配な出来事ですが、

しっかりと支えてくれているチャミの姿に、

2人の絆の強さを改めて感じて、

心が温まります。





ペンになりたての頃に、

トンペンさんが作られたYouTubeのビデオで、

"You Raise Me Up"をBGMに使われたものがありました。

元々、大好きな曲だったのですが、

トンの2人にあまりにもはまっていて、

それ以来なんども聞き返してみたりしています。



世間一般的には荒川静香さんの曲として有名ですよね(^^
東方神起も、5人時代に、
盲目の少女と競演した時にこの曲を歌っていますね。




でも、私にとっては

嵐のような色々な困難を乗り越えて、

光に向かって歩き続ける、

2人の曲なんですよね。やっぱり。

私なりに、和訳してみました。
(意訳してます。ご容赦くださいませ。)

ーーーーー

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

心がしずみこんで 魂が疲れはててしまったとき
困難が訪れて 心に重荷を背負ったとき
僕はここでただ静かに待っていよう
あなたが来て そばに座ってくれるまで



You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

あなたがいてくれることで
私は高い山にものぼることができる
あなたがいてくれることで
荒れ狂う海でも突き進んでいける
私は強くなれる
あなたを信じていれば
あなたさえいれば...今以上の私になることができる



You raise me up... To more than I can be...

あなたさえいれば...
真実の私以上にすら なることができる


ーーーーー



Westlife の「You Raise Me Up」をご紹介。



究極のラブソングに思えて、

これは、

究極の人と人との出会いの歌だなと思います。



その人に出会えた事で、

自分以上の自分になれた。

そんな出会いは、人生の中にそう多くは有りません。



ユノはよく自分を

「夢見る少年」

とよびますよね。

それをチャンミンが冗談ぽく

「その夢を横でむさぼる少年が僕」

と言っていました。



まだ自分が何になりたいのか、なるべきなのか
解らない頃にデビューしてしまった、

と語っていたチャンミンにとって


自分が歩んでいくべき道を指し示した
ユノの存在はとても大きいだろうと思うし、

様々な困難の中で、
くずおれそうになる時に、
いつもそばにいてくれるチャンミンの存在も
ユノにとっては「今以上の」力を出す為の
大切な存在なんだろうなと思います。



You Raise Me Up
You Raise Me Up....to more than I can be.


このお写真、大好きです。


2人がいつも支え合って、
永遠に続く光の中を歩き続けられるように。







そしてそして、勿論。

You raise us up to more than we can be!

ですよ!

さー、がんばるべ。








つたないブログにお越しいただき本当にありがとうございます!

■ランキング参加中です。。よろしければ、ぽち★お願いします。
カムサムニダ(・∀・)


b_02.gif






スポンサーサイト

| 音楽語り | 21:33 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://celebfeb.blog.fc2.com/tb.php/293-cf384e24

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。