February Celebration!! TVXQ!

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

Time After Time(Cindy Lauper)

No Music No Life.
というわけで、私の大好きな音楽の話も勿論、トン絡みでお届けw


"Time After Tim"
言わずと知れた、Cindy Lauperの名曲ですが。
ごめんなさい。。原曲はスルーしてました。。

韓国映画「サニー」がきっかけで、この神曲に目覚めました。
女子校出身者は、全員号泣必至のこの映画。名作中の名作です。


何がいいって、物語も素晴らしいですが、キャストが素晴らしい。
特に、高校時代を演じる少女達の演技は、みずみずしさというか、
きらきらさ、というか、なんか、もう、胸熱。。(´Д`;)
この年頃の少女や少年だけが持っている凛とつきぬけたきらきら感。
見事に画面に映し出されてます。

(個人的には、EXOの"What is Love" PVや、映画”Stand by Me"などに
 同じようなきらきら感を感じております。
 通じる人だけ、通じますやうにー。)


さて。
物語の鍵を握るチュナの少女時代を演じたカン・ソラはこの映画で人気が出て、
その後「ドリームハイ2」に抜擢されていますね。

そうそう(^^
ミンが「最近見た映画に出ていたカン・ソラさんが気になります」と言っちゃって、
「そんな事話すと、色々書かれて大変だよ!」とユノが慌ててアドバイスしてたw
あの、カン・ソラさんです。
(何のインタビューだったか忘れちゃった。。ゴメンナサイ)

ニャルホド。
ミンが好きそうな、しっかりした、凛とした美少女さんです。
才色兼備。




さて。
大幅に本題の音楽から脱線しましたが、この映画全編に流れる、
なんかもう、がっつりもってかれちゃう空気感。
この演出の肝は、全編に流れる音楽なんです。
さっすが、カン・ヒョンチョル名監督。

この映画のラストをしめくくるTuck & Patti " Time After Time"は、
歴史に残る名カバーで、
一言一言を問いかけるような歌に、
自らのココロの奥に眠っていた、
たくさんの友達との思い出が蘇り、
画面が見えなくなるほど泣きました。


ちゃっ、とおもって歌詞を調べてみたのですが、

なんだろね。これ。
もうね、読むだけで泣けてくるのですよ。


”If you’re lost you can look and you will find me
 time after time.
 If you fall I will catch you I’ll be waiting
 Time after time.”



この歌詞は、シンプルで意味深くて、
本当に色々な解釈があるので、
あえて意訳せず、読む人に解釈を委ねる直訳版を引用させていただきました。


私には、この歌詞は、
永遠につながる道を歩んでいく、そんな2人の歌でもあります。

Tuck & Patti verだけのアレンジでラストに続く、
”How long how long...I"ll love you always...”(と言ってると思う。。)
は、特にしみいります。

ーーーーー

Lying in my bed I hear the clock tick, and think of you.
Caught up in circles confusion is nothing new.
Flashback warm nights Almost left behind
suitcases of memories,
time after…

(部屋の)ベッドに横になって、時計の針の音を聞きながらあなたのことを考える
混乱がぐるぐると追いかけてくるのは、目新しいことじゃない
フラッシュバックする暖かい夜は
思い出のスーツケースにほとんど残してきた



---------------------

If you’re lost you can look and you will find me
time after time.
If you fall I will catch you I’ll be waiting
Time after time.

もしあなたが迷っても、あなたは見る(探す)ことができるし、私を見つけるでしょう
時はめぐる 時はすすむ
もしあなたが倒れても、私はあなたをつかまえる。私は待っている。
何度でも。


ーーー

★MARSHさんの「直訳歌詞」からお借りしました♪
http://maash.jp/archives/category/lyrics/page/2
ーーーーーーーーーーーーー

しゅてきなギターチャンミン

いつか、ミンのギターでユノがこの曲を歌ってくれるといいなあ。。








つたないブログにお越しいただき本当にありがとうございます!

■ランキング参加中です。。よろしければ、ぽち★お願いします。
カムサムニダ(・∀・)


b_02.gif






スポンサーサイト

| 音楽語り | 21:55 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://celebfeb.blog.fc2.com/tb.php/3-dd2cb0bc

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。